问金尊把处 忆否西湖

【楹联】

一阕荔支香，听玉笛吹来，遍传南海；

双声杨柳曲，问金尊把处，忆否西湖。

——清•梁绍壬撰（见《楹联新话》）

【小识】

梁绍壬为清代名士，因一部《两般秋雨庵随笔》而闻名。他是杭州人，曾为建在广东的武林会馆戏台题写此联。

武林，为杭州旧称。既是戏台，所以联中“一阕”“玉笛”“双声”“杨柳曲”，皆与乐曲相关，这是突出戏台这个主题。然而曲中另有深意。“荔支香”和“杨柳曲”都是曲牌名，不仅做到天然工对，梁绍壬还分别以这两个诗文中的代表物象，来点明广东、杭州两地。

上联说广东，从“荔支香”，到“遍传南海”，这是化用苏诗“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”之意，当时东坡流放惠州，是不少人眼中的蛮荒之地，但乐观的他随遇而安，仍有诗心去赞美岭南风物。梁绍壬这里既将会馆中人，以东坡一类的名士自喻，也是希冀来粤游子，玉笛声中，放下羁绊，何妨他乡作故乡。

下联杨柳依依，瞬间带到了暖风熏人的西子湖畔，座中人沉浸于会馆景致，金樽把盏时，可曾忆起那夹岸杨柳，三潭明月？最后这一问，又将人的乡愁唤醒，毕竟还是宦游人，在故乡会馆，发此感慨，也能理解。

此联妙在以两阕曲牌铺陈，文辞雅切，抒情自然，牵人心肠。（嘉南）

（书法作品由甘肃省书法家协会提供 作者 杨军强）