坐对名山 万丈光焰大文字

【楹联】

坐对名山，万丈光焰大文字；

眼开图画，四时造化无尽藏。

——日本•桥本关雪撰（见《关雪随笔》）

【小识】

日本东京郊外，有“大文字山”，每年夏季都要举行“五山送火”仪式，在山上将一个超大的“大”字造型用火光点燃，灯火辉煌，为京都一景。

山下景致颇多，尤以白沙村庄闻名。村庄内外，池塘石塔，碧树掩映，又借景大文字山，古朴幽静。画廊内，则多丹青妙笔之卷，皆出自近代日本知名学者、画家桥本关雪之手。白沙村庄，是桥本关雪的一处别墅。他还为这里写了几副汉语楹联。如：“坐对名山，万丈光焰大文字；眼开图画，四时造化无尽藏。”

联中“光焰万丈”，即大文字山的“五山送火”。“无尽藏”为佛家语，东坡曾言：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也”，想必这里，坐对名山的桥本关雪，多是与东坡同样感触。史载桥本关雪自1914年起，竟三十多次来到中国，他精通中华文化，并与名家吴昌硕等结为至交，还曾言“恨不身为中国人”，他能写出这样“中国范”的楹联来，也不足为奇。

“山川异域，风月同天”，2021年东京奥运会将于今日闭幕，又为世界打开一扇认知东京的窗口，有惊喜，也有遗憾。再过8天，又到一年一度“五山送火”的日子，相信大多日本人还是希冀光明，乐与世人分享这次奥运会的口号：“United by Emotion”，译为“情同与共”。（嘉南）

（书法作品由甘肃省书法家协会提供 作者 王毓峰）