大家风范 英雄气派

【译文】

往北攀登太行山，山势高峻，攀登艰难。羊肠坂陡峭曲折，车轮因此而损坏。树木萧萧作响，北风劲疾，风声悲凉。熊罴在对面蹲着，虎豹啼号于道路两旁。溪谷之中少有人居，大雪飘落纷纷扬扬。引颈眺望，不觉长声叹息，远行之人多所感怀。我心中充满着忧伤，想要返回东边的故乡。河流水深，桥梁断绝，我们在中途徘徊。困惑之中迷失了道路，临近天黑却无处栖宿。日日前行路途已远，人困马乏，饥肠辘辘。挑起行囊拾捡柴火，以斧破冰舀水做饭。悲伤之中，想起了周公东征时的《东山》之诗，更引起了心中的深深感伤。

【小识】

本文出自魏武帝曹操手笔。

自从建安五年（公元200年）官渡之战以来，曹操虽然取得了战役的决定性胜利，但袁绍的残余势力袁谭、袁尚依然在负隅顽抗，因此，曹操一直处于追剿作战之中。建安十年（公元205年）正月，曹操攻克邺城，袁谭被攻杀，袁尚投奔乌桓，这才初步解决了袁绍势力。但是，袁尚已投奔乌桓，距离遥远，追剿不易，而壶关距邺城不远，那里还盘踞着袁绍的外甥、并州牧高干，威胁不小。所以，本年十月，曹操调转马头，开始了剿灭高干的征程。曹操先是派遣李典、乐进等攻打高干，但高干死守壶关天险，久攻不下，于是次年春天，曹操率军亲征壶关。在向壶关进军的途中，他写下了这首沉郁悲凉的诗歌。

壶关为上党郡治所在。“上党从来天下脊”，这里是从中原、京洛进入晋东南地区的战略通道，从来都是兵家必争之地，著名的秦赵长平之战就发生在这里。曹操要进攻壶关，就必须走“太行八陉”中的“白陉”，“白陉”最著名的形胜莫过于“羊肠坂”。在羊肠坂一带，太行山势如刀劈斧削，极为险峻，而且两山对峙，道路狭窄，从山底盘旋到山顶，有“七十二拐”，是典型的易守难攻。

当曹操统领大军攀登羊肠坂时，适逢初春时节太行山区的大雪纷飞。羊肠坂本就陡峭艰险，再加上纷纷扬扬的大雪，更增加了行军的艰难。就连曹操这样身经百战、无所畏惧的英雄，都不由得感慨万分。诗的起首“北上太行山，艰哉何巍巍”两句，一下子把读者引入到了巍巍太行的艰险雄奇之中。羊肠坂陡峭湿滑，车轮都因之摧折，深险的峡谷之中，人居稀少，野兽出没，雪花飘飞。他举首眺望，只见断崖重重，小径曲折，回想起自己重任在身，而且连续辗转作战，不免浩然喟叹，思欲东归。

行进中，桥梁断绝，大雪埋没了道路，所以，大军居然迷路了。一般而言，大军出行，必备向导，就这，都使得曹操大军迷了路，更可见此行艰险之状。徘徊间，已经是山中日暮了，风雪的夜晚，军人无处栖宿！人困马乏之际，还得拾捡柴火，凿冰取水来做饭。这是何等艰苦的军旅生涯！由此，曹操不禁想起《诗经•豳风•东山》之诗。《东山》是周公东征胜利之后，战士在返乡途中所作。或许，曹操也渴望这次出征能够迅速地凯旋，那样的话，他也可以在归途中轻松地作诗纪念了。但是，目前的他们还在与太行山路作着艰苦的斗争，那更为艰巨的浴血战斗尚未开始呢！所以，曹操也不免哀叹，“悠悠使我哀”。

这首诗，是典型的建安文学“慷慨悲凉”的风貌。曹操志在经邦济世、统一天下，这样的宏伟抱负和英雄气概，使他的诗歌中总是充满着盛壮、慷慨的激情。但是，王室衰微，军阀割据，战乱频仍，生灵涂炭，却又使得曹操眼中的景色总是布满悲凉的底色，所以，发之于诗歌，便又天然地带上了悲凉的情调。当面对着军人艰难行军、凿冰取水、夜无止宿的艰苦情况时，更会引起曹操对世路艰难、生民多难的慨叹。这样的慨叹，不是出于一己私情，而是出于对这个能代表国家统一的正面力量的悲悯，因而让我们倍感崇高。

由此，再去思考，曹操是建安时代北方士大夫的主心骨，也是北方权力的轴心，所以，他的品格和风格，就代表了当时北中国的品格和风格。当一批批人才源源不断地汇聚到曹操帐下时，曹操必然会影响甚至引导他们的人生行为和文学创作。他“昼则讲武策，夜则思经传”，文治武功之下，坚实地奠定了建安文学的主基调和主心骨。所以，曹操诗歌的“慷慨悲凉”，不仅是他个人的风格，也引导和代表了建安风骨。是他，促成了整个建安时代的文治武功和学术文化。（萧寒）

马钱子：呈钮扣状圆板形，常一面隆起，一面稍凹下，直径1.5~3cm，厚0.3~0.6cm。无臭，味极苦。通络止痛，散结消肿。用于风湿顽痹，麻木瘫痪，跌扑损伤，痈疽肿痛；小儿麻痹后遗症，类风湿性关节痛。主产于福建、台湾、广东、海南、广西、云南等地。