【清风典历】天生我材必有祸

【译文】

韩非是韩国的公子。爱好刑名法术的学问，其根本宗旨却与黄老相同。韩非口吃，说话不利落，但是文章写得很好。他和李斯都是荀卿的学生，李斯自己觉得比不上韩非。见到韩国日益衰弱，韩非多次上书向韩王进谏，韩王不采纳他的意见。韩非痛恨国君不能力求严明法制，不能掌握强权驾御臣下，不能富国强兵任用贤能，反而举用那些夸夸其谈的家伙，把他们抬举到有军功肯实干的人之上。他认为儒生用自己所学非议当今的法令制度，游侠仗恃武功违犯政府的禁令。他更不满国家太平时专门宠用一些徒有虚名的人，等到国家危急的关头却又来依靠披甲戴盔的武士。结果平时养的人不是国家需要的人，而国家需要的人平时又不储备。韩非痛心廉直的忠臣不为奸臣所容而遭排挤陷害。他考察了历史上的得失演变，写了《孤愤》《五蠹》《内外储》《说林》《说难》等文章十多万字。

有人把韩非的书传到了秦国，秦王读了《孤愤》《五蠹》等文章，说：“哎呀，我要是能见到这个人，跟他交往，那就死而无憾了。”李斯说：“这些都是韩非的著作。”秦王为了得到韩非，加紧进攻韩国。韩王见事态紧急，只好派韩非出使秦国。秦王虽然喜欢韩非，但没有立即任用。李斯、姚贾嫉妒韩非的才能，污蔑韩非说：“韩非是韩国的公子。如今大王要吞并诸侯，韩非终究会向着韩国而不会为秦国效力的，这是人之常情啊。现在大王不任用他，留这么久再放他回去，这是给自己留下祸患，不如找个罪名杀掉他。”秦王认为此话在理，就把韩非交给司法官员治罪。李斯则派人给韩非送去毒药，逼他自杀。韩非想见秦王当面陈述，然而见不到。后来，秦王后悔了，派人去赦免韩非，可韩非已经死了。

【小识】

作为韩桓惠王之子，出生在新郑的韩非完全可以悠哉游哉地过一辈子。可他是个胸怀天下的士，喜欢刑名法术、黄老之说。因为嘴皮子不利索，干脆玩起了笔杆子，还真玩出了名堂，成为杰出的思想家、哲学家和散文家。他的法制理论，达到了时代的最高峰，为秦统一六国提供了理论武器，也为以后的封建专制制度提供了理论依据。尤其值得称道的是，他提出“法不阿贵，绳不挠曲。法之所加，智者弗能辞，勇者弗敢争。刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。”他的散文以思想性和艺术性的完美结合，给人以智慧的启迪。在《韩非子》一书中，记载了大量脍炙人口的寓言故事，诸如“自相矛盾”“守株待兔”“讳疾忌医”“滥竽充数”“老马识途”等等，至今被人们广为运用。

可韩非还是死于非命。他的死绝非“天妒英才”，而是死于自认为有所不及的同学李斯之手。

秦王为了得到韩非，进攻韩国。韩王只好派他出使秦国。韩非大概是读书读傻了，在秦国不好好地待着，又要上书，批评李斯的政见，揭大臣姚贾的短，弄得两个人恼羞成怒，联合起来告韩非的刁状。秦王信以为真，治了韩非的罪，李斯逼他吃毒药自杀。文学家说，“嫉妒是绿眼的魔鬼”，这一断言，两千多年前就被李斯和姚贾证实了。

是非只为多开口，烦恼皆因强出头。司马迁感叹：“然韩非知说之难，为《说难》书甚具，终死于秦，不能自脱。”此韩非之“非”也。（玄承东）

伸筋草：干燥根茎略弯曲，呈结节状，上面具茎痕，下面具多数细长的根，气无，味微苦，带粘性。祛风散寒，除湿消肿，舒筋活络。用于风寒湿痹，筋脉拘挛疼痈。外用治跌打扭伤肿痛。主产于江苏、浙江、湖北等地。