【清风典历】礼云礼云，玉帛云乎哉

【译文】

孔子说：“礼呀礼呀，仅是指玉帛等等礼物而说的吗？乐呀乐呀，仅是指钟鼓等等乐器而说的吗？”

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

摆设

可以想见，孔子那个时代，形式主义已经泛滥了。表示礼的时候，有人就会拿玉呀帛呀之类的礼物说事；表示乐的时候，有人就会拿钟呀鼓呀之类的乐器说事。礼和乐，确实要通过一些物质的东西才能表现出来，但礼和乐本身并不是物质的。礼物越多，就越看重礼吗；乐器越多，就越懂得乐吗？

老虎挂佛珠，也可能像模像样，但毫无慈悲；小和尚撞钟，也可以有板有眼，但心不在焉！

前些年，有一种书叫“礼品书”，都是名著，都是经典，都是成套成套的，都是比精装还精装的，流行了一个时期，现在多半以“低至一折”的价格在促销。最极端的例子是，有一种产品叫“装饰书”，就是只做了书的外壳，其他什么也没有，当然也都是名著，都是经典，都是成套成套的，都是比精装还精装的，现在到家具城销售高档书柜的地方还能见得到。这样的书，和花瓶一样，只是一种摆设，装装门面、做做样子而已。

书柜里有成套成套的书，能说明爱读书吗？书柜里的书比精装还精装，能说明有文化吗？有闪闪亮亮的文凭，就等于有过人的能力吗？有洋洋洒洒的论文，就等于有超凡的作为吗？折腾来折腾去，就是在不断地创新吗？今天东明天西，就是在积极地调整吗？

一切只重形式而忽视内容的行为，都是舍本逐末，也都是自欺欺人。

（尚之）

苦杏仁：呈扁心形，长1~1.9cm，宽0.8~1.5cm，厚0.5~0.8cm。表面黄棕色至深棕色，一端尖，另端钝圆，肥厚，左右不对称。无臭，味苦。降气止咳平喘，润肠通便。用于咳嗽气喘，胸满痰多，血虚津枯，肠燥便秘。主产辽宁、内蒙古、河北、山东等地。