【清风典历】好之者不如乐之者

【译文】

孔子说：（对于任何学问和事业）懂得它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人。”

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

快乐

杨伯峻先生翻译这一句的时候，专门在前面加了个括号，补充了“对于任何学问和事业”几个字，算是对“知之”“好之”“乐之”那个“之”的限制。孔子说的不是“一知半见”的“知”，不是“叶公好龙”的“好”，也不是“乐不思蜀”的“乐”，都是“正能量”方向上的意义。

做任何学问，干任何事业，懂得它、喜欢它、以它为乐，这是三个境界。这三个境界，决定了三个状态和三个层次。这是孔子作为教育家对弟子的谆谆教导，意在引导他们的个人志向。

天生我材必有用。但“材”怎样成“才”是个问题，是“才高一斗”（谢灵运自况）还是“才高八斗”（谢灵运称曹子建）也是个问题。孔子的意思很明显，一个人要做好一门学问、成就一番事业，就应该对它乐此不疲。干什么事情不累呢，但快乐能够消解劳累；做什么学问不辛苦呢，但快乐能够冲抵辛苦。落后了，都容易懈怠，但快乐可以让人重振旗鼓；失败了，都容易泄气，但快乐可以让人再起炉灶。所以，《论语·述而》说：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

如果笑是最美丽的花朵，那么内心快乐就是最发达的根系。喜欢笑，并不意味着快乐多；但是，快乐多的人，一定喜欢笑。快乐地工作，才会有创造性的工作；快乐地生活，才会有高质量的生活。

（尚之）

白矾：属三方晶系，性脆。颜色为无色、白色，常带淡黄及淡红等色。硬度3.5~4。比重2.6~2.8。解毒杀虫，燥湿止痒；内用止血，止泻，化痰。主治：中风；癫痫；喉痹；痈疽肿毒等。主产于浙江、福建、安徽、山西等地。